Хай кінь думає, в нього голова велика

(народна)

Коли він на коні, то й рідного батька не пізнає

(азербайджанська)

З чужого воза серед болота вставай!

(народна)