Хромому коню - костиль не подможе

(народна)

Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Кобила за ділом, а лоша без діла

(народна)