Вивісив бичачу голову у вітрині, а продає конину

(японська)

Не роби з комара коня

(народна)

Без роботи й кінь дохне

(народна)