Парубок - на коні, дівка - в колисці

(литовська)

Коневі дивися на зуби, а дівчині - на руки

(норвезька)

Добрий козак баче, де отаман скаче

(козацька)