На чіїм возі везешся, того новту (пісню) тягни

(гуцульська)

Пересісти з коня на корову

(японська)

Так устидно, як тій кобилі, що віз переверне

(гуцульська)