Можна привести коня до водопою, але неможливо примусити його пити

(англійська)

До дуги й вудила не достає тільки воза та кобили

(народна)

Не доженеш і конем, що запізниш одним днем

(народна)