Якщо батько візник, син знає, як коня запрягти

(єврейська)

На чийому коні сидиш, тому пісню співай

(гуцульська)

Батько іде хай орати: його коні знають, а я піду до корчми - мене там чекають

(білоруська)